Οδηγός Εγκατάστασης openSUSE 11.2openSUSE 11.2 Greek Installation Guide

Πριν από αρκετούς μήνες είχαμε συζητήσει με τα μέλη του συλλόγου την παραγωγή τεκμηρίωσης για την εγκατάσταση διαφόρων διανομών Linux. Ο καθένας που θα επιχειρούσε να κάνει κάτι τέτοιο θα επέλεγε τη διανομή της αρεσκείας του και θα έφτιαχνε ένα mini οδηγό εγκατάστασης. Σκοπός μας ήταν να μπορούμε να τον δώσουμε μαζί με τα αντίστοιχα CD της διανομής στις διάφορες εκδηλώσεις του συλλόγου μας.

A few months ago, the members of our club Chania-LUG made a decision that we should document the installation process of various Linux distributions. Each one of us would pick a distribution of his like and would create a mini installation guide. Our goal was to accompany the respected Free Linux CD we distributed at the various events we arranged to the public.

Έχοντας άλλη μια επιθυμία, να μάθω LaTeX, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να έφτιαχνα έναν οδηγό εγκατάστασης με τη βοήθειά του. Έτσι και έκανα. Και μιας και η αγαπημένη μου διανομή Linux είναι το openSUSE, ασχολήθηκα με αυτή, η οποία στις 12 Νοεμβρίου 2009 βγήκε σε καινούργια έκδοση, την 11.2.

Having one more wish, to learn LaTeX, I thought it would be a nice idea to make this installation guide in it. So I did. Since my favorite linux distribution is openSUSE, I created an installation guide for the new version which went on public on 12th of November 2009; openSUSE 11.2.

Μου πήρε λίγο καιρό, αλλά σήμερα τελείωσα τον Oδηγό Eγκατάστασης openSUSE 11.2. Ο πηγαίος κώδικας του κρατείται σε mercurial repository και με τη βοήθεια του Μανώλη τον βάλαμε στο wiki του Συλλόγου Φίλων Ανοικτού Λογισμικού Χανίων. Ο οδηγός, τελικά, δεν βγήκε τόσο μικρός όσο θα ήθελα, αλλά θυσίασα λίγο από το μικρό μέγεθος για να τον κάνω πιο πλήρη. Στον οδηγό φαίνονται και διάφορα κομμάτια ρυθμίσεων του λειτουργικού, έτσι ώστε ένας αρχάριος να μπορέσει να μπει λίγο πιο εύκολα στο πνεύμα της διανομής αυτής.

It took me a while, but today I finished the first revision of openSUSE 11.2 Greek Installation Guide. The source code lies in a mercurial repository and with the help of Manolis we uploaded it at our club's Chania-LUG's wiki. The guide, unfortunately, is not as small as I wish it to be, but I sacrificed some of the pages to make it more complete. In the guide there are some parts of configuration of the operating system, so every newcomer be able to follow the phylosophy of this distribution.

Το επόμενο βήμα θα είναι να μειώσω την ανάλυση στις εικόνες για να γίνει πιο μικρό το αρχείο, αλλά με τρόπο ώστε όταν εκτυπωθεί να μπορούν να διαβαστούν τα ενδιαφέροντα σημεία από τα snapshots. Ακόμα, θα προσπαθήσω να μελετήσω τον τρόπο να παράγεται από τον ίδιο πηγαίο κώδικα μια σειρά από ιστοσελίδες, έτσι ώστε ο οδηγός να μπορεί να χρησιμοποιηθεί και on-line χωρίς να χρειάζεται να κατεβάσει κάποιος το πλήρες αρχείο

The next step is to try to reduce the resolution of the screenshots for the file size to be also reduced, but in a way that when it is printed all of the key points of the images be clear and readable. Another idea is to try to find a way to produce some web pages from the same source, so the guide can become an on-line tool without the need for someone to download the full .pdf file.

Πολύ θα ήθελα να διαβάσω τα σχόλιά σας σχετικά με τον οδηγό και με βάση αυτά να προσπαθήσω να τον κάνω ακόμα καλύτερο.

I would really like to read your comments on the guide and try to use them to make it even better.